breaks my heart

It breaks my heart to see you like this .

看到你这个样子我很难过。

It really breaks my heart to see them this way .

看到他们这个样子可真让我伤心。

" No. It just breaks my heart that the very people I gave money to wouldn 't give me a coin when I was in need . "

“不，我给钱的人在我有需要的时候连一个硬币都不给我，这让我很伤心。”

I know , and that 's what breaks my heart .

我知道，这也正是让我伤心的。

It breaks my heart to see him working so hard for nothing .

看他如此努力工作而一无所获，真使我心碎。

It kind of breaks my heart a little .

这事还真让我小难过了一把

It breaks my heart that I let him .

我很心痛我居然让他这么做了

As a parent of two daughters , it breaks my heart .

作为两个女儿的父亲，这让我心碎。

It breaks my heart to see him crying .

看到他哭，我心都碎了。

It breaks my heart you never even saw your daughter , let alone held her .

一想到你没看到女儿，没有抱过她，我的心都碎了。

Well , it breaks my heart that Emily has so few friends and family ,

艾米莉没有什么家人和朋友这让我很伤心

It breaks my heart to watch Ginger go through painful medical procedures every month .

目前金吉尔每个月都要遭受痛苦的药物治疗过程，我看着她受苦时，我的心都要碎了。

I mean , that 's what breaks my heart , is he 's so happy .

我的意思是，他这么开心，我却是很伤心。

When I think of peopie going hungry , it breaks my heart .

一想到有人在挨饿，我的心都快要碎了。

She breaks my heart with that doll of hers !

她那娃娃，她使我伤心透了！

Your departure breaks my heart into pieces .

你的离开会把我的心击成碎片。

So sad . Breaks my heart .

听的都心碎了

I see their beautiful faces in every child in every quake news story and it just breaks my heart .

在每条地震新闻中，我都能看到孩子美丽的脸庞，我很伤心。

My own ex-spouse happens to think I changed my name too , and it breaks my heart .

我的前夫正巧也认为我改了名，使我心碎。

Dear pastors , it breaks my heart to see ministries ruined by unfaithfulness .

亲爱的牧师们：看到神的事工毁于不贞让我很伤心。

It breaks my heart to see the little girl so sad , and to hear the Mom and Dad talk about " it might now be the time " .

看到小姑娘难过也是我很伤心。我还听到妈妈爸爸说“现在到时间了”。

It breaks my heart to think of all the money we spent on our son 's education and all he wants to do it work in a dreary factory .

想到我们把所有的钱都花到儿子的教育上，而他去想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。

Max : If not only strain my back , it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight .

麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。

Now I-I love Ben , but every time I have to drop him off at Carol and Susan 's , it 's like - It breaks my heart a little .

现在，我，我很爱班，但每次把他送回卡罗尔和苏姗那里的时候，我心里都会很难受。

It breaks my heart to see you crying , if my leaving makes you feel better , I would pretend to be fine , saying " Goodbye " to you with a beautiful smile , though my heart is bleeding .

看到你流泪，我会心碎。如果我的离开让你更好过，我会假装无所谓，笑着说“拜拜”，尽管心在滴血！

But we 've got poor girls here of the same sort and the same age that get thrown into a pauper 's grave , and it breaks my heart when I hear their poor bodies drop into the earth .

每当我听到她们可怜的尸体被扔进墓地的时候，我的心总像被撕碎了似地难受。

Makes an Israeli family and breaks my daughter 's heart .

编造了一个以色列让我女儿伤心透了。